Thanks for the suggestion. This sounds like a great addition. As per the update from the team, this would be a part of the 'Test Result Notification module' update in the coming months. We will check with the team and update the status on this thread.
It would be great to completely customize the Email Notification with snippets, like:
And much more...